travel-plan

Азорские острова, São Miguel: подробный план маршрута

Даты: 1–6 мая 2026 Семья: 2 взрослых + 3 мальчика 12 лет Ограничения по прогулкам: до 8 км, перепад высот до 120 м База после первой ночи: Parrots’ Village, Caminho da Tronqueira, 9600-175 Rabo de Peixe, Portugal

Ponta Delgada, São Miguel

Оглавление

Общая логика маршрута

Перед выездом на смотровые проверять live-камеры SpotAzores: https://spotazores.com/en/webcam/sao-miguel/sete-cidades-lagoa/

1 мая, пятница. Прилёт

Время План
23:50 Прилёт в Ponta Delgada
00:15–00:30 Такси из аэропорта
00:30–00:45 Заселение: Rua José Bensaúde, 9500-209 Ponta Delgada
00:45 Сон

2 мая, суббота. Пещера, машина, север острова, ужин мясом

Ribeira Grande, северный берег

Логика дня

Утром без машины делаем Gruta do Carvão, потом забираем авто, обедаем не в центре Ponta Delgada, а уже по дороге на север, дальше океан, чайная фабрика и заселение.

Утро без машины

Время План Стоимость
08:30–09:10 Супермаркет рядом, продукты на завтрак и перекусы покупки
09:10–09:50 Завтрак в номере —
09:50–10:15 Checkout, вещи оставить в отеле, если возможно —
10:15–10:55 Jardim António Borges или короткая прогулка рядом. Хорошее место до пещеры: гроты, лавовый камень, тень, не “старые здания” бесплатно
11:00 Прийти в Gruta do Carvão заранее —
11:20–12:05 Gruta do Carvão, короткий тур. Длится 30–45 минут, около 200 м, easy. Guided visits обязательны. Для minors нужен документ примерно €44–47.50 за семью
12:10–12:40 Вернуться за вещами —
12:40–13:05 Такси в аэропорт такси
13:30–14:10 Получение машины —

Gruta do Carvão lava tube

Обед после машины

Основной вариант: Alabote, Ribeira Grande

Почему: лучше, чем Associação в обед, потому что Associação оставляем на ужин рядом с жильём. Alabote находится в Ribeira Grande, по дороге к северному побережью, есть рыба, мясо, vegetarian/vegan options и вид на северный берег.

Время План
14:10–14:40 Переезд аэропорт → Ribeira Grande
14:40–15:50 Обед в Alabote

Резерв

Если получение машины затянется, можно поехать в Cais 20 ближе к Ponta Delgada / São Roque, но маршрут станет менее логичным.

После обеда

Время План Стоимость
16:00–16:25 Santa Bárbara beach / Ribeira Grande waterfront. Короткая прогулка у океана бесплатно
16:35–17:00 Miradouro de Santa Iria бесплатно
17:15–18:15 Gorreana Tea Factory. Визит и дегустация бесплатные, бронирование не нужно бесплатно
18:45–19:15 Заселение в Parrots’ Village, Caminho da Tronqueira, Rabo de Peixe —
20:00 Ужин: Restaurante da Associação Agrícola de São Miguel по меню

Gorreana Tea Plantation

Ужин 2 мая: Associação Agrícola

Идеальный ужин рядом с вашим жильём: локальное мясо, большие порции, понятное меню для детей. Карта.

Официально ресторан открыт ежедневно 12:00–22:00. На сайте меню:

3 мая, воскресенье. Furnas: вулканическая еда, Terra Nostra, термы

Vale das Furnas

Логика дня

Furnas хорошо работает даже при облачности. Это день про вулкан, горячую воду, сад и cozido.

Время План Стоимость
08:30 Выезд из Rabo de Peixe —
09:15–10:00 Caldeiras da Lagoa das Furnas: место, где в земле готовят cozido возможна плата за вход/парковку
10:10–10:30 Pico do Ferro. Ехать только если не в облаке бесплатно
10:45–11:30 Caldeiras Vulcânicas в Furnas: фумаролы, кипящая вода, запах серы, разные минеральные источники обычно бесплатно
12:00–13:30 Обед: Caldeiras & Vulcões или Tony’s, заказывать cozido das Furnas обычно €18–28/чел.
14:00–16:30 Parque Terra Nostra: сад + большой железистый термальный бассейн примерно €77.50 за семью
16:45–17:15 Купить bolos lêvedos в Furnas на завтрак/перекусы покупки
17:30–19:00 Вариант: возвращаться домой или добавить Poça da Dona Beija зависит от выбора
19:30–20:30 Если очень хочется второй термальный опыт: Poça da Dona Beija вечерним слотом ориентир €60–80 на семью

Caldeiras das Furnas — фумаролы

Что бронировать на Furnas

Cozido das Furnas

Бронировать на 12:00 или 12:30. Лучше Caldeiras & Vulcões, потому что у них в форме бронирования есть отдельная отметка “Cozinha Geotermal” и опция “Cozido das Furnas”. Бронь считается действительной только после подтверждения по email/телефону.

Terra Nostra

Parque Terra Nostra

Главный термальный опыт дня. Железистая вода пачкает светлую ткань, поэтому брать тёмные купальники/плавки и старые полотенца. Карта.

Poça da Dona Beija

Покупать только если точно пойдёте, потому что официальный booking предупреждает: отмены, обмена и возврата нет. Карта.

Мой выбор: сделать Terra Nostra как главный термальный опыт, а Poça da Dona Beija оставить как опцию, если после Terra Nostra ещё есть силы.

4 мая, понедельник. Ferraria утром, потом Sete Cidades и запад

Sete Cidades, Miradouro da Boca do Inferno

Логика дня

Это главный пейзажный день. Утром ставим Piscina Natural da Ponta da Ferraria, потому что купание там сильно зависит от прилива. Нужен low tide или время около него. Вечером, ближе к high tide, вода обычно холоднее и сильнее волна.

Ferraria бесплатная, но это не бассейн, а океанская природная купальня. Там есть верёвки, потому что при волнах и течениях место может быть жёстким.

Ponta da Ferraria

Расписание дня

Время План Стоимость
07:45 Завтрак. Купальники сразу под одежду, взять водные тапки, полотенца, сухую одежду, пакет для мокрого —
08:15 Выезд из Rabo de Peixe —
09:05–10:30 Piscina Natural da Ponta da Ferraria. Купаться только если нет сильной волны и белой пены через весь бассейн бесплатно
10:30–10:50 Переодеться, чай/перекус —
11:05–11:40 Mosteiros: лавовые скалы, океан, короткая прогулка бесплатно
12:10–13:10 Обед в районе Sete Cidades / Mosteiros или пикник по выбору
13:20–13:45 Vista do Rei. Если облака закрывают кратер, не зависать бесплатно
14:00–15:10 Lagoa do Canário + Boca do Inferno. Самый красивый короткий выход дня бесплатно
15:25–16:15 Cerrado das Freiras / Lagoa de Santiago / мост Lagoa Azul–Lagoa Verde бесплатно
16:15–17:00 Короткая плоская прогулка у озера Sete Cidades бесплатно
17:00–18:00 Возвращение в Rabo de Peixe —
19:30 Ужин рядом с жильём: дома или рыба/морепродукты в Rabo de Peixe / Ribeira Grande по выбору

Mosteiros, побережье

Обед 4 мая

В западной части выбор ресторанов хуже, чем в Ribeira Grande или Furnas. Поэтому лучше не рисковать с “найдём на месте”.

Варианты:

  1. Пикник + кофе/десерт в кафе Самый надёжный вариант. Западная часть красивее для прогулок, чем для гастрономии.

  2. Простое кафе/ресторан в Sete Cidades Подходит, если не хочется готовить пикник.

  3. Перекус после Mosteiros и полноценный ужин вечером Хорошо, если дети нормально переносят поздний обед/ранний ужин.

Важное по Ferraria

Купаться только если море спокойное. Если волна большая, белая пена через весь бассейн или люди висят на верёвках как на аттракционе, лучше не лезть, особенно с детьми. Место бесплатное, но это океан, не термальный парк.

Обязательно взять:

5 мая, вторник. Nordeste: водопады, зелень, смотровые, сладости

Nordeste, São Miguel

Логика дня

Это менее “открыточный”, но очень азорский день: зелень, водопады, океан, длинная красивая дорога. Хорошо подходит вашей семье, потому что много коротких остановок без тяжёлого хайка.

Время План Стоимость
08:30 Выезд из Rabo de Peixe —
09:20–10:45 Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões. Водопады, мельницы, зелёные дорожки, короткие прогулки бесплатно
11:10–11:40 Miradouro do Salto da Farinha. Только смотровая/короткий спуск, не полный маршрут бесплатно
12:10–12:40 Miradouro da Ponta do Sossego или Ponta da Madrugada бесплатно
13:00–14:15 Обед в Nordeste: простая локальная кухня, мясо/рыба по меню
14:30–15:00 Farol do Arnel / Miradouro do Arnel. Вниз к маяку дорога очень крутая; лучше смотреть сверху или спускаться пешком только если есть желание бесплатно
15:00–16:20 Длинный переезд по югу в сторону Vila Franca do Campo —
16:30–17:10 Queijadas da Vila do Morgado, Vila Franca do Campo. Купить местные queijadas покупки
17:15–17:45 Вид на Ilhéu de Vila Franca do Campo или короткий подъём к Nossa Senhora da Paz ради вида бесплатно
18:30–19:00 Возврат в Parrots’ Village —
19:30 Ужин дома или лёгкий ужин рядом по выбору

Ribeira dos Caldeirões водопад

Vila Franca do Campo и ilhéu

Вариант на плохую погоду

Если сильный ветер или дождь на востоке, сократить Nordeste и сделать более близкий день:

6 мая, среда. Утро перед вылетом: Lagoa do Fogo + Caldeira Velha

Lagoa do Fogo

Логика дня

Всё должно быть рядом с аэропортом и без риска. Полный хайк к Lagoa do Fogo не нужен. Делаем смотровые + короткую активность.

По Lagoa do Fogo: официальная shuttle-схема стоит €5 для нерезидентов и работает 09:00–19:00, но ограничения обычно летние. В любом случае утром 6 мая проверьте дорогу/правила и live-камеры.

План A, если Lagoa do Fogo видна по камере

Время План Стоимость
07:45–08:20 Завтрак, сборы, выезд уже с вещами —
08:20–09:00 Переезд к Lagoa do Fogo —
09:00–09:50 Pico da Barrosa + Miradouro da Lagoa do Fogo. Без длинной тропы бесплатно
10:05–11:25 Caldeira Velha. Лучше visit-only, а не купание, чтобы не возиться с мокрыми вещами перед самолётом visit-only около €5 за семью
11:25–12:00 Переезд в сторону аэропорта —
12:00–13:00 Заправка, лёгкий обед/кофе, финальная проверка по выбору
13:30 Сдача машины —

Caldeira Velha

Caldeira Velha:

Для вашей семьи:

План B, если Lagoa do Fogo закрыта облаком

Время План
08:30–09:10 Выезд в Lagoa / Ponta Delgada
09:15–10:15 Cerâmica Vieira в Lagoa: керамика, мастерская, сувениры
10:40–11:40 Museu Carlos Machado или короткая прогулка по Ponta Delgada без “старинных зданий”, скорее как городская пауза перед аэропортом
12:00–13:30 Аэропорт, заправка, сдача машины

Что бронировать заранее

Уже забронировано

  1. Gruta do Carvão Дата: 2 мая Время: 11:20 Взять документы детей.

Забронировать / подтвердить

  1. Alabote на обед 2 мая, примерно 14:40 Нужен как обед после получения машины.

  2. Associação Agrícola на ужин 2 мая, 20:00 Популярное место, рядом с вашим жильём.

  3. Cozido das Furnas на 3 мая, 12:00 или 12:30 Лучше Caldeiras & Vulcões, потому что у них в форме отдельно есть геотермальная кухня и cozido.

  4. Terra Nostra на 3 мая, вход около 14:00 Особенно если хотите не терять время на кассе.

  5. Poça da Dona Beija Только если точно хотите второй термальный опыт. Билеты онлайн, без отмен и возвратов.

  6. Caldeira Velha на 6 мая Особенно если хотите full ticket с купанием. Если только visit-only, можно решать гибче.

Коротко по еде по дням

День Обед Ужин
2 мая Alabote, Ribeira Grande: рыба/мясо/вид на северный берег Associação Agrícola: главный мясной ужин
3 мая Cozido das Furnas в Caldeiras & Vulcões / Tony’s Лёгкий ужин дома или простое место рядом
4 мая Пикник/простое кафе в Sete Cidades/Mosteiros Рыба/морепродукты в Rabo de Peixe или дома
5 мая Локальный ресторан в Nordeste Дома или лёгкий ужин
6 мая Кофе/быстрый обед перед аэропортом Уже после сдачи машины/в аэропорту

Что я бы не включал

Ананасовая ферма

Не включаем: для такой короткой поездки она проигрывает Ferraria, Furnas, Sete Cidades, чайной фабрике и Nordeste.

Длинные хайки Lagoa do Fogo / Janela do Inferno / Salto do Cabrito loop

Не ставим в основной план: они красивые, но выбиваются из ограничения по набору высоты или длине. Лучше короткие прогулки + смотровые + водопады без “героического” хайкинга.

Быстрый чек-лист вещей